主题内容提要

亚洲在人线播放午夜-?? 导读 ??从罗萨里奥少年到潘帕斯翘楚
，从美洲杯圆梦到世界杯封王
，梅西把 21 年轻春与庆幸全数献给阿根廷

。握别时刻
，他称这是最哀痛的一天
，却也是最美好的经历

。作者 | ? 利昂内尔 · 梅西文字整顿 | 治理智慧Bueno, la verdad es dif í cil decir algo hoy. Hay muchas emociones, se me cruzan muchas cosas. Obviamente lo primero que pienso es mi viejo.好吧
，说真话今天很难说什么

。有好多感情涌上心头

。当然
，我第一个想到的就是我的父亲

。No me queda m á s que agradecer, como dije en la carta de despedida. Fue un orgullo muy grande para m í defender esta camiseta durante todo esto m á s de 20 a ? os. Hasta en los peores momentos que hemos pasado y yo he tenido, nunca dej é de luchar, de pelear, de dar el m á ximo, de querer estar siempre.除了感激别无他言
，就像我在握别信里写的那样

。能代表这件球衣奋战二十多个年初是我的莫大荣幸

。即便经历了那些艰巨时刻
，我也从未终场过战斗、拼搏和支出全数
，想要一向留在这里

。El no venir m á s va a ser un dolor muy grande. Te juro que me gustar í a venir toda la vida porque jugar en la selecci ó n argentina es lo m á s lindo que te puede pasar.不再来参赛将会是极度大的痛楚

。我立誓我但愿能一辈子都在这里
，由于为阿根廷队效力是你这辈子能遇到的最美好的事

。Como dije, si bien quiero estar toda la vida ac á siento que es el momento. El ú ltimo mundial ya fue demasiado, todo lo que me toc ó vivir. Tuvimos el sue ? o de cumplir el sue ? o m í o y el de todo el pa í s de volver a ser campeones del mundo.固然我想一辈子都在这里
，但我感触此刻是时辰了

。最后一届世界杯已经太让人激昂了
，我经历过太多

。我们实现了妄想
，不仅是我幼我的妄想
，也是全阿根廷人民的妄想
，再次成为世界冠军

。El ú ltimo mundial estuvimos muy cerquita. Y la realidad es que no pas ó nada raro como se dice. Dimos todo. El partido con Inglaterra fue un desgaste muy grande para nosotros.上一届世界杯我们极度靠近

。但现实并没有产生什么奇怪的事

。我们拼尽了所有

。对阵英格兰的角逐对我们来说亏损太大了

。A nivel de pierna, a nivel emocional, fue un desgaste muy grande y la realidad es que llegamos con lo justo. La peleamos como lo hicimos siempre, como lo hicimos con esta camiseta, con todos los compa ? eros que me toc ó pasar y compartir. No solo con ellos y con los que estuvieron en la é poca que nos toc ó ganar, sino que antes tambi é n lo hicimos pero lamentablemente no pudimos ser campeones. Tambi é n estuvimos muy cerquita, pero no tenga duda que todos los compa ? eros que tuve al lado siempre dejaron todo por esta camiseta, siempre.从体能和感情上来说
，亏损都极度大
，现实是我们勉强撑到了最后

。但我们像平凡一样去拼抢
，像穿戴这件球衣时那样
，和所有一路并肩作战过的队友们一路拼搏

。不仅是赢下角逐那段功夫的队友
，之前的我们也曾这样致力过
，惋惜没能夺冠

。我们离冠军也极度近
，但毫无疑难
，在我身边的每一位队友
，为了这件球衣总是倾其所有
，始终如此

。Bueno, agradecer a mis compa ? eros obviamente por este tiempo que me toc ó compartir con este grupo, que fue mucho, que me hicieron cumplir el sue ? o de chiquito, que me hicieron ser campe ó n del mundo, campe ó n de Am é rica, final í sima y todo lo que jugamos.好的
，当然要感激我的队友们
，感激这段与这个团队共度的时光
，很长的功夫
，让我实现了儿时的妄想
，让我们成为了世界冠军、美洲杯冠军
，打进了决赛
，还有我们一路踢过的所有角逐

。Fue un orgullo enorme para m í compartir la cancha y fuera de la cancha con todos ellos. Era salir a competir y competirla cualquiera porque sab í a que ten í a guerrero al lado que se dejaban la vida.对我来说
，能在场上场下与他们所有人共享所有是一种巨大的高慢

。不论面对谁我都敢去竞争
，由于我身边都是愿意为之拼命的战士

。No s é , seguramente me olvido de muchas cosas que me gustar í a decirles, pero es un momento muy dif í cil para m í . Voy a extra ? ar much í simo jugar ac á . Tuve la suerte de ir por todo el pa í s porque me toc ó jugar por todos lados y siempre recib í un cari ? o enorme de todos, de mi inicio hasta el final. Y nada, soy un agradecido por todo lo que me toc ó vivir.我不知路
，也许我会健忘好多想说的话
，但这对我而言是一个极度难题的时刻

。我会非
＜拖朐谡饫锾咔虻娜兆

。我很幸运可能走遍全国
，由于我去过各个处所角逐
，每次都能感触到各人满满的关爱
，从一路头到最后

。真的
，对于我经历的所有
，我满怀感激

。Agradezco todo este tiempo que siempre fui donde fui, siempre hab í a canchas llenas, sea el partido que sea, mundiales, Copa Am é rica, estaban en todos lados haciendo un esfuerzo enorme porque sabemos lo dif í cil que es estar en la cancha, viajar a mundiales, viajar a Copas Am é rica y ustedes lo hacen siempre. Siempre somos locales en todos lados y eso nosotros lo sentimos.感激一向以来
，无论我去哪
，每场角逐都有满座的看台
，无论是世界杯还是美洲杯
，你们总是在那里
，支出了极大的致力
，由于我们知路站在赛场上有多难
，去参与世界杯、美洲杯有多劳累
，但你们每次都做到了

。无论走到哪里我们都像是占有主场
，这种感触我们深深体味到了

。En este lugar me toc ó vivir uno de los d í as m á s felices de mi carrera, que fue cuando volvimos a jugar el primer partido despu é s del mundial. El haber vivido lo que viv í ese d í a no se me va a olvidar nunca m á s. Fue lo m á s lindo que me pas ó . Fue hermoso. Hasta hoy veo videos y me emociono. La verdad que ese d í a va a quedar en la historia m í a, de todos esos, de todos nosotros, de mi familia. Fue algo espectacular as í que much í simas gracias.在这个处所
，我经历了职业生涯中最幸福的一天
，那就是世界杯之后我们沉返赛场的第一场角逐

。那天的经历我始终不会健忘

。那是产生在我身上最美好的事件

。太美好了

。直到今天看到那段视频我还是会感动落泪

。那一天将始终铭刻在我的汗青里
，属于我们所有人
，属于我的家人

。那是一段不成思议的经历
，所以极度感激各人

。Hoy nuevamente ac á , seguramente me toca venir el d í a m á s triste de mi carrera, que es donde le digo adi ó s a la selecci ó n, adi ó s a todos ustedes. Lo voy a extra ? ar, voy a extra ? ar defender los colores de la selecci ó n, pero ahora voy a estar del otro lado, con todos ustedes bancando a todos estos chicos y a todos los que vengan. Siempre, siempre unidos.今天再次来到这里
，我可能又要迎来职业生涯中最哀痛的一天
，也就是向国度队说再见
，向各人路此外这一天

。我会思量它
，思量身穿国度队战袍的感触
，但此刻我会站在另一侧
，和各人一路支持此刻的这些幼伙子
，以及将来的所有新人

。始终
，始终联结在一路

。Qued ó demostrado que cuando nosotros nos juntamos y estamos unidos somos m á s fuertes que cualquiera y superamo